cuaderno digital de cultura
José María García Linares reseña ‘Viejos’, de Tirso Priscilo Vallecillos, un poemario de lectura necesaria y verdadera, que reflejan la crudeza y la inhumanidad de un tiempo imposible de percibir como de progreso o de felicidad al alcance de cualquiera.
En el quincuagésimo aniversario de la muerte de Paul Celan y el centenario de su nacimiento, José Manuel Suárez recrea poéticamente las conversaciones que el poeta mantuvo con Nelly Sachs, con quien mantenía una admiración mutua y una intensa correspondencia, aunque puntos de vista muy distintos.
José Carlos Díaz reseña el último poemario de Luis Miguel Rabanal, escrito por quien «se encuentra frente al abismo y escribe en su cuaderno palabras que le confesarán la vida».
Carlos Alcorta reseña un poemario de Pablo Núñez de tono clásico que lo hace intemporal, y en el que el poeta ve claro que «uno mismo descubre/ el camino de vuelta de otras vidas,/ los restos del pasado hacia la sombra».
Alberto Wagner Moll ofrece traducciones al castellano de tres poemas de Joan Alcover, uno de los poetas mallorquines más reconocidos a nivel internacional.
Jordi Doce reseña Puntos para una rosa de los vientos, un poema monumental traducido por Eduardo Moga y que acoge de manera indiscriminada, pero a la vez con orden y concierto, la riqueza inagotable del mundo.
Antonio Gracia escribe sobre el poeta emeritense de la Generación del 50, fallecido en 2014; ‘homo scriptor’ eco de un ‘homo vivens’ que se erigió en cronista, no soslayador del tremendismo, de una ciénaga llamada mundo, o ser humano, que, como un Saturno, se traga a la colectividad, al individuo y al que escribe.
Álvaro Valverde reseña el libro más «español» de Anne Carson, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020: una crónica del Camino de Santiago, descripción del peregrino que avanza mirando hacia atrás y dentro de sí, sintiendo el desencanto de la separación y, aun así, avanzando pues lo que se empieza, a pesar del dolor implícito del viaje, debe tener un fin, y ese fin en ella es Finisterre.
Álvaro Valverde reseña el último poemario de Carlos Alcorta, ‘Aflicción y equilibrio’, reunión de veintún poemas largos en los que el poeta dialoga consigo mismo y con su padre.
EL CUADERNO quiere homenajear a Anne Carson con un texto publicado originalmente como epílogo del libro ‘Hombres en sus horas libres’ y que lleva el sello del poeta, ensayista y traductor Jordi Doce, que responde al modelo de las entrevistas imaginarias del escritor italiano Eugenio Montale. Publicamos, asimismo, una selección de poemas y recuperamos una reseña de su libro ‘Flota’, escrita por Carlos Alcorta y publicada hace unos días.
Fermín Herrero Redondo reseña los diarios de Álvaro Valverde, publicados recientemente por la Editora Regional de Extremadura y que destilan un «fervor por los versos», una defensa a ultranza de la poesía frente a la barbarie y a la frívola banalidad que prende en el cuadrilátero internauta.
Los versos de Mariano Sánchez Soler transitan la vida con un filtro gris que sangra con cada injusticia y tiene el olor férreo de la supervivencia, escribe Esther Abellán en esta reseña de ‘Para los que brillan con el beso eléctrico’, un poemario urbano, lleno de imágenes de alto voltaje, que transita por las calles al ritmo de la guitarra eléctrica y se acompaña de fotografías de Antonio Tiedra.
Álvaro Valverde reseña una antología de reciente publicación del poeta sueco, que sorprendió al mundo literario en los años ochenta con su cautivadora ‘Muerte de un apicultor’.
Carlos Alcorta reseña una obra que indaga en el mito y la memoria, la belleza y la pérdida, jugando y explorando los límites del lenguaje y de la forma, como suele ser habitual en su poesía; y que, enraizada fuertemente en la tradición clásica greco-latina, tiene la extraña habilidad de transformar esta herencia en vanguardia.
José Luis Gómez Toré reseña conjuntamente dos libros de reciente publicación sobre el gran poeta judío: ‘Lecturas de Cristal de aliento’, de Jean Bollack y Arnau Pons, y ‘Voces de Extremadura: el camino de Paul Celan hacia su Shibboleth español’, de Mario Martín Gijón.