/ Escuchar y no callar / Miguel de la Guardia /
Si todavía no han visto la película Tres adioses de Isabel Coixet, no esperen más y vayan a disfrutar de una historia que es un canto a la vida, a Roma y al amor y, por supuesto, un homenaje a Michela Murgia y su libro de relatos Tres boles, aunque les advierto que visionar la película no les convalidará el placer de leer unos relatos escritos, como indica el subtítulo del libro, como rituales para un año de crisis.
La película toma como punto de partida la ruptura de una relación amorosa para, a partir de aquí, llevarnos al dolor de la pérdida y al encuentro con la enfermedad. La protagonista, convertida en avatar de la propia Michela Murgia, circula por las calles de Roma a lomos de su bicicleta, resentida con el final de su relación, pero atenta a toda la vida que existe a su alrededor. Tan solo la mascarilla del oncólogo mantiene el nexo con el año de la pandemia y, aunque Isabel Coixet incorpora a sus relatos una historia completamente nueva, elaborada con algunos de los retazos y personajes de las de Michela Murgia, la película los transforma para ponerlos al servicio de su adiós a la novelista e incluso reinventa al profesor, preocupado por las tendencias autodestructivas de sus alumnas, en un entrañable pardillo, paradigma del amor y la ternura.
La película en sí misma es un nuevo relato en el que no sobra ningún detalle, e incluso sabe relacionar de forma maestra los tres cuencos a los que alude el título del libro con la peripecia de su nueva protagonista y cuenta con las contribuciones magistrales de la ciudad de Roma y la deliciosa interpretación de los actores, por lo que la película tiene vida propia aunque sea a la vez deudora y homenaje al libro y a su autora. A pesar de que hayan tenido una espléndida sesión de cine, si tienen la precaución de leer los relatos descubrirán nuevos personajes, tanto principales como secundarios, otro marco para alguna de las anécdotas de la película, historias conmovedoras e incluso divertidas y les aseguro que, bien sea antes o después de ir al cine, el libro aumentará su satisfacción y les dará nuevos detalles para entender la vida y la muerte que giran alrededor de nuestra existencia, prestar atención a las personas y las historias con las que nuestra rutina diaria nos pone en contacto y profundizar en el interés por los otros, en la tolerancia hacia las conductas ajenas y la ternura en todas nuestras relaciones.
No me den a elegir entre el libro y la película, puesto que mi opinión es que ambas obras son imprescindibles y cada una de ellas aporta algo que mejora lo anterior. Y aunque el libro precede al film, en mi caso, al haber leído los relatos después, puedo decir que en Michela Murgia hay mucho de Isabel Coixet; lo mismo que escribiera Francisco Rico en su libro Primera cuarentena y tratado general de literatura: que si leemos antes a Julio Cortázar que a Francisco de Quevedo, lo que es bastante habitual, apreciaremos que hay en Quevedo mucho de Cortázar.
En resumen, no dejen de ver la película ni de leer el libro, pues se me antoja que en la escritora italiana hay mucho de la directora española; aunque debo reconocer personalmente que la película aporta, además, esa deliciosa historia del helado que reafirma el valor de los pequeños detalles en el logro de la felicidad y la necesidad de retener la vida, y eché de menos en la película el árbol de las ropas, que se me antoja una imagen fílmica de gran impacto. Lo dicho: ¡a disfrutar del cine y de la literatura!
Miguel de la Guardia es catedrático de química analítica en la Universitat de València desde 1991 y en la actualidad profesor emérito en activo. Tiene un índice H de 92 según Google Scholar y ha publicado más de 987 trabajos con más de 40.000 citas, 5 patentes españolas, 4 libros sobre green analytical chemistry (Elsevier, RSC y Wiley), un libro sobre calidad del aire (Elsevier), dos libros sobre análisis de alimentos (Elsevier and Wiley), un libro en dos volúmenes sobre smart materials en química analítica (Wiley) y otro sobre NPSs (Elsevier) y está preparando un libro sobre Human biomonitoring in Food safety assurance para RSC. Además ha dirigido 35 tesis doctorales y es editor jefe de Microchemical Journal (Elsevier), miembro del consejo editorial de Spectroscopy Letters (Estados Unidos), Ciencia (Venezuela), J. Braz. Chem. Soc. (Brasil), Journal of Analytical Methods in Chemistry and Chemical Speciation & Bioavailability (Reino Unido), SOP Transactionson Nano-technology (Estados Unidos), SOP Transactions on Analytical Chemistry (Estados Unidos) y Bioimpacts (Irán). Condecorado como Chevallier dans l’ordre des Palmes Académiques por el Consejo de Ministros de Francia, Premio de la RSC (España) y condecorado por la Policía Local de Burjassot.