cuaderno digital de cultura
Llevar la propia vida al pasado y vivirla como si fuera ajena: ese es el mejor modo de autobiografiarnos, conocernos; eso hice en el siguiente poema: ver en el ayer mi hoy; un friso cuyas estampas son esencias que regurgitan la íntima existencia de cualquier hombre o mujer.
Recién publicado por Ediciones Trea en versión de José Ángel Cilleruelo el último poemario de la portuguesa Maria Azenha, ‘La casa de leer en lo oscuro’, ofrecemos a los lectores de EL CUADERNO la introducción a la edición y una selección de poemas.
Carlos Alcorta reseña sendos poemarios de los que el primero es un poema río, un retrato de grupo donde la ausencia, el silencio, los temores y los sueños van arrastrándolo todo y en el camino quedan las utopías y los proyectos comunes; y el segundo, un diálogo, una carta, una conversación intensa y emocionada con el poeta y monje portugués Daniel Faria.
Publicamos cinco poemas de ‘Un árbol en otros, de Alberto Chessa, a quien Ada Soriano ha reseñado y entrevistado recientemente para EL CUADERNO.
Ada Soriano reseña ‘Un árbol en otros’, de Alberto Chessa, a quien entrevista además.
Publicamos, traducidos por vez primera al alemán, varios poemas de Olvido García Valdés, vertidos a esa lengua por Friederike Foedtke.
Carlos Alcorta reseña una antología del poeta norteamericano.
Carlos Alcorta reseña una antología de poesía amorosa en la que el lector no encontrará «nada de amor platónico, ni de amor inalcanzable», sino sólo «amor espiritual pero también físico en el que el deseo es una parte sustancial, imprescindible».
Olga Muñoz reseña un poemario que celebra un rito y cuya lectura implica cierto suspense, la inminencia de algo que va a suceder y efectivamente sucede ante nuestros ojos.
Emma Fernández García reseña un poemario que trasluce el arte de tallar las palabras. Como un maestro de la Edad Media tallaba en cruz una piedra de dureza extraordinaria para obtener un bello diamante, Miguel Ángel Gómez talla las brillantes facetas de los adjetivos hasta desgastar las tapas, romper las hojas, borrar las palabras, que ya ha hecho suyas.
Carlos Alcorta reseña tres libros distintos del poeta madrileño de reciente publicación: una antología a cargo de Luis Miguel Suárez Martínez, una recopilación de canciones escritas para la Orquesta Mondragón y Loquillo al de Carlos Iglesias y ‘Más palabras con alas’, una recopilación de textos sobre diversos temas publicados en la revista ‘Mercurio’.
Héctor Tarancón Royo se estrena como colaborador de EL CUADERNO reseñando ‘Vino para los náufragos’, XI Premio de Poesía «Antonio Gala», de José Alcaraz, que describe como un poemario «con una levedad vitalista, extrema y contradictoria, los versos difuminan la nostalgia, tan falsa y presente en el ideario social, y la alienación que gota a gota va derrotando la psique de cualquier persona».
Carlos Alcorta reseña un poemario en el que, gracias a una perfecta simbiosis entre emoción y técnica poética, un sentimiento tan intenso como el que produce la muerte de un ser querido, se puede transformar en algo «que pueda vivir en una página»; toda una lección de contención y sabiduría poéticas, porque, como dice Margot Glantz, «uno hace ficción hasta con material verdadero».
José Antonio Llera reseña el poemario ‘Tierra impar’, de Francisco Layna, del que dice que «escalda el lenguaje normalizado, le saca tiras al mundo, y en ese devenir crea un lugar al mismo tiempo que lo nombra».
Reflexiones de Francisco Layna a propósito de un poema de Maurizio Medo de su libro ‘Las interferencias’.
