Crónica

El hogar donde está el Dom

«El hogar está donde está el Dom». Felipe González Luengas pasa una semana en Magdeburg, antes y después del triunfo de la AfD en Sajonia-Anhalt, y escucha a quienes la votan y a quienes la temen: jubilados, estudiantes, inmigrantes. Crónica de un este alemán que no se reconoce.

Texto y fotografías: Felipe González Luengas
Intérpretes: Andrea Melissa Triana y Karla Ruiz
Con el apoyo del Studierendenrat de la Universidad Otto von Guericke de Magdeburg
Magdeburg y Berlín, 2 a 7 de septiembre de 2026

¿Magdeburg ya no es Magdeburg?

«Es precioso, ¿verdad? Es el edificio más bonito del mundo», me dice un turista con acento inglés frente a la inmensa Puerta de Brandeburgo. Lo miro y asiento con la cabeza: es una construcción majestuosa sin lugar a dudas.

Camino por el centro de Berlín, pensando en el viaje que me espera. Tengo que entender por qué una sociedad como la alemana —con el pasado que tiene— registra en el sondeo INSA del 20 de julio para las elecciones de la región de Sajonia-Anhalt una victoria del 42 % por parte de la AfD, el partido ultraderechista. Así que le hago una visita a la historia contemporánea del país.

Mi garbeo me lleva al Reichstag, la sede oficial del Parlamento de Alemania. Esta es, indudablemente, una representación de la democracia del Estado. Dicha democracia se ve en peligro si el sondeo INSA está en lo cierto, según afirman partidos como Die Linke, Grüne, CDU y SPD. Estas fuerzas políticas establecen un cordón sanitario (Brandmauer) contra la AfD en Sajonia-Anhalt por esta misma razón. Además, la Oficina Estatal para la Protección de la Constitución ha clasificado a la rama sajonanhaltina de Alternativa para Alemania como claramente extremista de derechas, debido a que, según los informes de esta entidad, el partido realiza declaraciones contra el principio de dignidad humana y la comunidad LGTBQ+, mantiene una ideología racista, tiene vínculos con organizaciones extremistas y relaciones con la Federación Rusa…

Posteriormente, llego a un memorial a los soldados soviéticos que perdieron la vida liberando Berlín en 1945. Estando aquí es imposible no pensar en el pasado comunista de Sajonia-Anhalt. Este territorio perteneció a la RDA durante 41 años y después de la reunificación en 1990 quedó como una de las zonas más pobres de todo el país. Al observar dónde triunfa más la AfD, es inevitable fijarse en que gana en los antiguos estados pertenecientes a la RDA. No parece casualidad.

Termino mi paseo en el memorial a los judíos que perdieron la vida durante el régimen nacionalsocialista. Esta última denominación se le achaca a Alternativa para Alemania por parte de la oposición, pero esto no siempre fue así. El partido lo fundó en 2013 un grupo de académicos y profesionales, con la intención de ser una formación euroescéptica y crítica con las políticas de rescate durante la crisis del euro. Con el paso del tiempo experimentó una radicalización centrando su discurso en la antiinmigración y la crítica al islam. De esta forma está consiguiendo atraer a un público descontento con las políticas migratorias, la integración europea y los cambios sociales.

Pese a esta información, no termino de entender el éxito de la AfD, y considero que no hay mejor forma para disipar mis dudas que ir a Magdeburg —capital de Sajonia-Anhalt— a hablar con los ciudadanos que van a decidir el futuro de unas elecciones que, pese a ser en un estado de tan solo dos millones de habitantes, tienen a toda Europa en vilo.


Tras un día de viaje desde la capital hasta Magdeburg, me recibe el casero del piso donde me voy a alojar los días que dure mi cobertura. El hombre que me recibe es un señor de unos cincuenta años, muy cercano y hablador, con ese aire paternal que uno espera de alguien así. Una vez en el piso accede de buen humor a que le haga una entrevista y entre una mezcla de alemán e inglés nos conseguimos comunicar. Su nombre es Gertner y lleva toda la vida en Magdeburg; me cuenta que él vivió la caída del Muro desde el mismo edificio donde yo estoy ahora. Me intereso por si realmente había mucha diferencia entre un lado y otro.

—Desde luego que sí, en el sentido de que los colegas del Oeste tenían mucha más competencia en cómo está construida hoy la sociedad occidental. En aquella época, mucha gente vino como asesores desde el Oeste y hoy siguen estando en la política y en la economía, como jefes. Y con aquel conocimiento suyo de entonces, se hicieron cargo de la dirección aquí, en la economía y en la sociedad. Creo que esa es una de las diferencias más importantes —dice Gertner.

—Y lo segundo es que, con la biografía que uno tenía aquí en el Este, no había posibilidad de, por ejemplo, acumular algo como una herencia, ni de ahorrar mucho para la siguiente generación. Ahí la gente del Oeste todavía hoy nos lleva mucha ventaja. Pero somos mucho más listos que los Wessis.

Gertner se ríe tras soltar este último comentario, que alguien podría tomarse como despectivo, pero por su forma de decirlo hasta se denota algo de cariño.

Continúo preguntándole si la entrada de refugiados sirios en 2015 al país, bajo la administración de Angela Merkel, había afectado negativamente a la zona, como defendía la AfD.

—Ya conocíamos a gente, incluso antes de la guerra y antes de 2015, que venía de Siria y que, por ejemplo, vino aquí como médicos, que ya estaban aquí antes. Con esas personas hemos tenido muy buena relación —cuenta Gertner mientras mira por el balcón—, pero con la guerra vino también mucha gente de la clase baja de Siria, que, en mi opinión, dentro de la sociedad alemana, sigue formando la parte más baja. Gente sin ninguna formación, que de ninguna manera quiere integrarse.

Y esa gente, claro, determina cada vez más la imagen de la ciudad. Eso pasa en muchas zonas, también aquí en nuestra ciudad. Puedo nombrar calles: la Halberstädter Straße, o la Lübecker. Hoy ya no las reconozco, comparado con cómo eran hace veinte años.

Y bueno, no es malo que esa gente esté aquí. En parte son muy trabajadores, y como dije, yo mismo los tengo como inquilinos y me beneficio de eso cuando me pagan el alquiler. Pero también veo que reciben bastante subvención del Estado: los niños van al colegio gratis, la sanidad es gratis, en principio toda su vida se la pagan. Por ejemplo —dice mientras mira a una pareja que está descargando la compra de su coche—, esta gente, también son personas que viven en uno de mis pisos, en mis apartamentos, vienen de Ucrania, sí, ellos también tienen su guerra. Hablo con ellos, y no es bueno lo que hay en su país.

No, son nuestros vecinos, pero desde hace cinco años ninguno de ellos trabaja. Ninguno trabaja. Van cada mes a las autoridades, y ahí: «Somos de Ucrania, aquí estoy, ¿dónde está mi dinero?». Y es así de fácil para ellos, y eso no está bien —asegura Gertner.

Tras hablar un poco más, ya noto una cierta confianza entre nosotros dos, por lo que le pregunto si está de acuerdo con los puntos que defiende la AfD.

—Estoy de acuerdo con ellos, sí, no en todos los puntos, pero sí en los principales. Y creo que el punto más importante para nosotros, para todos los alemanes, para la mayoría de la gente en Alemania, es que el canciller y el partido detrás de él han mentido demasiadas veces. Por eso, un grupo importante de gente ya no confía en ninguna palabra que digan. Y no hay un partido alternativo: para mí, todos son mentirosos.

Para terminar, le pregunto su opinión sobre Ulrich Siegmund, el candidato por la AfD en Sajonia-Anhalt, categorizado por el semanario Der Spiegel como «el hombre más peligroso de Alemania».

—Ulrich Siegmund es un tipo muy listo. Es joven, tuvo su propia empresa, fue director general de una compañía antes, conoce el mundo empresarial. Conoce el negocio, y creo que trae esa mentalidad con él. Y espero que haga cosas buenas por este país. Pero ya he tenido esa esperanza muchas veces antes, con otra gente, y la decepción es cada vez más grande, cuanto más mayor me hago —argumenta Gertner, y suelta un gran suspiro.

En este momento, con un tono que está a medio camino entre el cansancio y la nostalgia, señala desde el balcón el centro de la ciudad y dice:

—Sí, ahí ve la iglesia, la iglesia grande, la llamamos «Dom», es el Dom de Magdeburg. Decimos que «el hogar está donde está el Dom». Desde este balcón puede verlo, es una vista muy bonita. Delante del Dom está el Landtag, el capitolio, creo, de esta parte del país. Si busca la capital, la ciudad donde va a pasar todo esto en los próximos días, tiene que ir al Dom.

«El hogar está donde está el Dom», me quedo pensando en esas palabras de Gertner mientras nos despedimos. No por las palabras en sí, sino por su forma de decirlas.

Mañana tengo planeado reunirme con una de las dos traductoras que me van a ayudar durante el viaje.


Quedamos mi traductora Andrea y yo en la universidad, con el objetivo de entrevistar a los alumnos y preguntarles sobre su perspectiva de las elecciones.

Dentro de la universidad los estudiantes se sienten consternados por una posible victoria de la AfD.

—Estudio ciencias sociales y la AfD quiere recortar mucho presupuesto de nuestra facultad. Y también me da miedo que el ambiente de la ciudad se apague. Siento que la gente se va a volver más atrevida con las cosas que hace, más agresiva incluso, quizás —nos comenta una joven llamada Leah que ronda los veinte años.

—Sí, yo también estoy preocupado por el ambiente de la ciudad. Se ha notado que ha empeorado con los años desde que estoy aquí. Y Magdeburg ya de por sí no tiene mucha oferta cultural; que encima recorten fondos para clubes y asociaciones es muy malo. Y esa es la dirección hacia la que vamos —nos dice un chico llamado Arthur que acompaña a Leah.

El resto de universitarios que acceden a hablar con nosotros sienten la misma preocupación que Leah y Arthur. Viendo el panorama, preguntamos a dos chicos que están sentados en una mesa al lado de la biblioteca cómo ven su futuro en la región.

—Estoy pensando en irme a algún sitio donde viva gente con mentalidad más de izquierdas, o incluso salir del país si la situación empeora aquí en Alemania —cuenta Annika, una chica de la misma edad que Leah.

—Yo me voy a quedar aquí. Me voy a quedar seguro, para mostrar que hay que mantenerse fuerte frente a ellos, así sin más. Porque quiero a mi tierra, a mi zona, a mis amigos. Y sé que no todo el mundo es como ellos, y quiero demostrarlo —termina diciendo de forma decidida Björn, el estudiante que está con Annika en la mesa.

Tras varias entrevistas más con otros estudiantes que compartían las mismas preocupaciones que los anteriores chicos, buscamos a alguien mayor. Así que nos encontramos con Dirk, un hombre de cincuenta y tres años, el cual fue una de las primeras personas en cruzar el Muro de Berlín y nos relata que él realmente está preocupado.

—Por supuesto que estoy preocupado. Esta AfD no va a hacer la vida mejor. Y vamos a volver a tiempos no democráticos. Sobre todo los estudiantes de la universidad deberían estar preocupados.

Al ser una persona mayor, nos inclinamos por preguntarle la razón por la que se indica que Alternativa para Alemania va a ganar estas elecciones.

—Porque tienen sensibilidad hacia los problemas, y los documentan, pero no tienen solución. Trabajan de forma populista. Tienen demasiado populismo. Dicen cosas que están pasando, pero no dan una solución. Así que la gente está de acuerdo con eso, pero es solo populismo, porque no hay cambios reales —termina manifestando Dirk.

Dentro de la universidad, Dirk no es la única persona mayor que se siente agobiada por una posible victoria de la AfD. El doctor en Filosofía Fabian Neuhaus nos expone su postura al ser preguntado por si está preocupado de que Alternativa para Alemania se haga con el mando de la región.

—Incluso si no es un gobierno puramente de la AfD, probablemente será un gobierno populista. En Estados Unidos hemos visto lo que pasa cuando se pone a un gobierno populista al mando: gente incompetente haciendo cosas estúpidas, y eso es lo que esperamos aquí. Eso tendrá malas consecuencias para nuestra universidad, porque será menos diversa. Probablemente habrá menos gente extranjera, lo cual sería muy triste.


Luego de seguir hablando con otros estudiantes, salgo con Andrea a los alrededores de la universidad. Unas pocas calles más adelante nos topamos con Veronika, una mujer encantadora de sesenta y seis años. Creció en la RDA y tiene una postura muy clara.

Ella cree que la ciudad «tiene que cambiar bastante» porque, según ella, tras el atentado terrorista que sufrió la ciudad hace unos años, «Magdeburg ya no es Magdeburg». Por eso, estaría a favor de que la AfD ganara las próximas elecciones.

En Ulrich Siegmund ve a alguien «muy simpático, cercano a la gente y muy inteligente», asegura que está «contenta de que exista» y espera que «limpie bien de una vez».

El pensamiento de Veronika sobre la población siria que entró al país es, por lo menos, igual de claro que su postura.

—No tengo nada contra los extranjeros. Si están aquí, está bien, si trabajan aquí, se integran, me parece todo correcto. Pero no me gusta esta gente que no hace nada aquí, que se aprovecha de nuestro sistema social, que recibe el Bürgergeld, mientras nuestros jubilados, nuestros pobres jubilados, lo digo así, van a recoger botellas para reciclar por unos céntimos. La pensión cada vez es menor, ya no se pueden permitir muchas cosas, ni siquiera pueden ir a una residencia, porque se ha vuelto demasiado cara.

En este momento, Andrea decide compartir con Veronika su historia personal, dando pie a lo que, seguramente, sea la mejor conversación de esta crónica.

—Me pregunto si la AfD no solo afecta a los árabes, sino también a los extranjeros en general en Alemania. Yo vengo de Colombia, trabajo aquí y estudio aquí, pero necesito un visado. Cada año tengo que ir a pedir que me renueven el visado, porque soy estudiante, trabajo, todo. Y no recibo nada de Bürgergeld, absolutamente nada, pago todo yo, y eso está completamente bien así.

Pero de lo que los extranjeros tenemos miedo es de que, cuando llegue la AfD, no haya ninguna diferencia entre los inmigrantes de Siria que reciben el Bürgergeld y la gente que trabaja y estudia aquí. Para la AfD no hay diferencia, es que todos somos «extranjeros», así, sin más. Ese es el miedo que tiene la gente —termina compartiendo Andrea.

—Yo creo que la AfD en realidad solo quiere deportar a los que se aprovechan de nuestro sistema social, que reciben el Bürgergeld, que básicamente, diría yo, la criminalidad es muy alta, ese tipo de cosas. Pero contra los demás la AfD tampoco tiene nada, no creo eso. Esa es mi opinión —nos dice Veronika antes de irse.


Andrea es una mujer joven que lleva desde 2018 viviendo en Magdeburg. Es una persona habladora con la que resulta muy cómodo hablar. Por esto mismo me ha dejado sorprendido su última intervención: las palabras de Veronika le molestaron de verdad. Así que después de la anterior entrevista, nos sentamos en unos bancos y empiezo a entrevistar a la mujer que lleva horas ayudándome.

—¿Has sentido racismo? —empiezo preguntándole.

—Sí, bastante. Ya llevo siete años aquí y he vivido también en otras partes. Sí se siente bastante la diferencia porque estamos en el este de Alemania y la gente aquí es mucho más cerrada. Era la parte de la República Democrática Alemana, y no es tanto racismo por el color de piel, aunque obviamente de lejos ven que eres extranjero y sí cambia bastante el trato. No es todo el mundo, pero sí, sí.

Por ejemplo: hace poco estaba en el tram hablando en español por teléfono, en tono muy bajo, el tram estaba vacío, y una señora se sentó a mi lado y me dijo que me callara porque no quería escuchar mi conversación. Cuando le respondí en alemán, ya cambió.

—¿Por qué crees que hacen eso? —pregunto.

—Como para incomodarte. Piensan que no hablas alemán, y cuando les respondes en alemán no tienen cómo defenderse. Suena a que uno aprende alemán para poder defenderse. Está bien saberlo para eso, pero es muy incómodo, te hace sentir poco bienvenida.

Trabajo en la Oficina Internacional de la Universidad, y he visto muchísimos casos de racismo en esta ciudad. La gente de India, por su color de piel y porque es difícil entenderles el acento hasta en inglés, sufre bastante racismo. Como uno viene de países donde la gente es tan agradable, donde siempre te quieren ayudar, se siente más el choque aquí, donde la gente es bastante desagradable, bastante grosera. Pero llegas a un punto en el que te acostumbras, y ya no te lo tomas tan personal.

—Cuando llegaste, ¿era igual este trato, o ha ido aumentando con el paso de los años? —le pregunto a Andrea.

—Siento que antes era peor. Cuando recién llegué, tenía amigos latinos, y aquí también les gusta bailar salsa a los alemanes; había lugares donde se bailaba salsa, e iban tipo skinheads a esperar afuera para perseguirte, decirte cosas, incluso pegarle a la gente. Y la policía no hacía nada.

Por ejemplo, en el Pride aquí, salen todos los de la AfD encapuchados, como neonazis, gente bastante violenta. En la universidad, cuando hay manifestaciones de la AfD o la ultraderecha, nos avisan que los extranjeros tal vez no salgamos de casa, o que tengamos cuidado con la ruta, porque es gente agresiva, con poca educación —asegura Andrea.

Lo último que uno se espera en un país con la fama que tiene Alemania es que pasen estas cosas. El odio tuvo que venir de alguna parte. En el instante en que pienso eso, se me viene a la cabeza una de las frases que dijo Veronika unos minutos atrás: «después de lo que hizo aquí ese atacante, Magdeburg ya no es Magdeburg».

Con esto en la mente, le consulto a Andrea sobre dicho ataque.

—Hace dos años, en el mercado navideño, un carro entró y atropelló a un montón de gente. Yo no estaba, estaba de viaje, pero mis amigos sí. Me dijeron que se sentía bastante tensión, que la gente miraba mucho, que si hablabas en otro idioma, de una te miraban feo porque la persona que lo hizo fue un extranjero, de Arabia Saudita. Aunque esta persona apoyaba a la AfD… era una persona refugiada.

Hay muchas teorías; lo que se dice es que el hombre era gay, y por eso vino como refugiado, porque en Arabia Saudita eso es un crimen. Al parecer les daban muy mal trato a los refugiados aquí. Era psiquiatra, trabajaba aquí, y no sé, le dio un ataque psicótico e hizo eso. La gente quedó bastante afectada por eso —me explica.

El autor del ataque, identificado después como Taleb Al-Abdulmohsen, un psiquiatra saudí de cincuenta años residente en Alemania desde 2006, dejó seis muertos y 309 heridos. Pese a su origen extranjero, era un declarado simpatizante de la AfD.

Con estas últimas declaraciones de Andrea, veo las posturas de los votantes de la AfD y de sus opositores. Veronika y Gertner coinciden en el sentimiento de que su ciudad ha pasado a convertirse en algo diferente y que eso tiene que cambiar, viendo en la AfD una solución. Pero adultos como Dirk o Fabian sienten preocupación por una posible llegada de este partido, debido a que pueden acotar libertades.

También, Veronika y Gertner ven en Siegmund a alguien en quien confiar, pero sus ideas hacen que los estudiantes de la Universidad Otto von Guericke vean en riesgo el correcto funcionamiento de sus estudios.

Me despido de Andrea y de camino a casa voy haciendo fotos a todos los carteles políticos que veo, mientras planeo qué hacer el día siguiente. A las dos de la tarde, la AfD organiza un evento familiar de cierre de campaña: es una oportunidad para confirmar la descripción que me han dado de los votantes de este partido y para estar más cerca de los votantes de Alternativa para Alemania.



Las dos Sajonias

De camino al evento de la AfD, las personas, al ver adónde me dirijo, me miran extrañadas. El acto tiene lugar en una especie de recinto ferial y para poder acceder a él se tiene que pasar por un control de seguridad. En dicho control se encuentran alrededor de siete guardias, los cuales cachean a las personas que tienen intención de entrar al evento y les obligan a abrir sus mochilas para ver el contenido que llevan dentro.

La seguridad del evento no termina de darme especial confianza, así que, antes de pasar por allí, entrevisto a las personas que van llegando al lugar. Tras varios intentos fallidos —algunos asistentes rechazan la entrevista con solo mirarme—, consigo hablar con Heiko, un hombre que venía con quien parecía ser su familia.

—Desde hace medio año apoyo a la AfD —confiesa Heiko.

—¿Alguna vez se siente incómodo al hablar abiertamente de sus ideas políticas? —le pregunto.

—Cada vez es más abierto que podamos expresar nuestra postura sobre la situación política en Alemania. Pero al principio ya fue difícil y raro. Por el futuro de nuestros hijos, también por mi nieta, esperamos que Alemania vuelva a ser segura, y que todos los partidos hablen entre ellos y hagan algo por Alemania. Que Alemania vuelva a avanzar —concluye Heiko de forma abrupta mientras se dirige a la entrada.

Poco después de las palabras de Heiko, otro votante de Alternativa para Alemania accede a hablar conmigo. Este hombre es una persona mayor que llega al evento con bastón y encorvado, pero la determinación de sus palabras hace olvidar lo frágil de su postura.

—Ya soy algo mayor. Fui votante fiel de la CDU tras la Wende, durante muchísimos años. Pero este partido me ha decepcionado tanto en los últimos años, con su programa y lo que les prometió a los votantes frente a lo que cumplió, que por eso ya no puedo votarles, y me he decidido por la AfD. Porque creo que la AfD es más honesta que la CDU, y que puede ser un nuevo comienzo para Alemania. Si hay una victoria electoral, algo va a cambiar en Alemania.

También opino que la AfD no es la salvadora de Alemania. Hay que seguir trabajando, trabajar duro, para que Alemania avance. Si mucha gente cree que la AfD nos va a traer todo servido, eso es una tontería, claro. Pero espero que la AfD gane porque, como digo, algo tiene que cambiar en Alemania. No puede seguir así, que se haga tan poco por el pueblo alemán y se destine tanto dinero al extranjero, sobre todo a Ucrania. Gracias —dice este asistente que prefirió no dar su nombre.

Después de que muchos participantes en el evento me negaran la entrevista, un último hombre accede a ella.

—¿Qué significa para usted el día de hoy, personalmente? —le pregunto.

—Bueno, el día de hoy es, una vez más, para dejar claro cuántos somos, que la política en Sajonia-Anhalt no puede seguir como ha ido estos últimos años bajo el gobierno de la CDU. Por eso está aquí hoy toda esta gente, también para prepararnos de cara al día 6, la gran elección, con la esperanza de que se produzca un cambio político, y en concreto, con Ulrich Siegmund como presidente del land. Gracias.

Nada más acabar la entrevista, me dirijo a pasar el control de seguridad. Los guardias al verme sueltan un quejido de desaprobación y me dejan claro que no voy a poder pasar. Decido no insistir mucho más y me retiro.

Cerca del recinto ferial hay un pequeño monte al que me subo para ver de lejos el evento y poder escuchar lo que tienen que decir los oradores. En esta pequeña montaña hay varios periodistas extranjeros que, intuyo, tampoco han podido pasar.

El Familienfest de la AfD empieza. Van pasando de uno en uno sus ponentes, caracterizados, la gran mayoría, por el tono tan duro con el que hablan y porque reciben un apoyo incondicional del público cada vez que terminan una frase. La multitud tiene toda clase de pancartas y banderas, destacando sin duda alguna la bandera austriaca que ondea entre los espectadores. El FPÖ, la ultraderecha austriaca, ni siquiera comparte grupo parlamentario europeo con la AfD.

Cada vez está más cerca el turno de Ulrich Siegmund, el hombre en el que reside la esperanza de Veronika y Gertner. Pasa un último ponente que se despide al grito de «Alemania del Este». Justo en los últimos minutos antes de que Siegmund salga a hablar, una torrencial lluvia cae sobre mí y sobre mis colegas periodistas. Esto nos obliga a salir corriendo a cubrir los equipos.

Con la incertidumbre de si mi equipo va a poder aguantar mucho más bajo la lluvia, decido retirarme del evento sin poder ver al «hombre más peligroso de Alemania».

Mientras espero el tranvía, otros asistentes que, al igual que yo, han decidido marcharse empiezan a soltar comentarios sobre todas las personas que pasan cerca. Al llegar el tranvía lleno, estos hombres con la cabeza rapada sueltan un alarido desagradable en alemán que no logro entender y suben con desgana al transporte.

Una vez dentro, me siento al lado de un hombre de procedencia india que levanta la cabeza de su móvil y me mira extrañado. Una mujer se pone delante de nosotros y ambos leemos la frase que tiene en su camiseta: «Integration equals genocide». El señor se levanta y se va.

Al llegar a casa, reviso que mi equipo está en buen estado y confirmo con mi otra traductora, Karla, que vamos a quedar el día siguiente en la manifestación en contra de la AfD. Mañana veré la otra cara de la moneda.


Falta un día para las elecciones y miles de personas están reunidas frente a la estación de tren de Magdeburg. Cerca de la gran multitud hay una especie de camioneta; dentro de ella se encuentran las personas que están dando los primeros discursos del día.

Es la una de la tarde. En media hora los discursos se acabarán y empezará la marcha que va a acabar en la catedral de Magdeburg, en el ya conocido Dom, donde me reuniré con Karla para empezar las entrevistas.

Mientras la marcha no empieza, hago fotos a todas las personas que se encuentran aquí. Hay desde grupos antifascistas hasta padres que llevan a sus hijos en brazos. Me subo a la camioneta donde están los ponentes y, junto con otros fotógrafos, capturo con mi cámara al público y a las personas que salen a hablar.

La salida empieza al sonido de un grupo de tamborileros. Durante el recorrido suena en repetidas ocasiones al unísono el grito de: «Siamo tutti antifascisti», lema histórico del movimiento antifascista.

Pancartas pidiendo democracia, denunciando injusticias, insultando de pleno a la propia AfD. Todo esto y más logra capturar mi cámara antes de que lleguemos a la catedral. La manifestación transcurre con total normalidad. Al llegar al Dom, un niño subido a un banco ondea una bandera mitad Unión Europea, mitad LGTBQ+.

Le escribo a Karla y, unos pocos minutos después, aparece. Es una mujer que nació en Venezuela, aunque sus padres son alemanes. Tiene un control perfecto del alemán y, al igual que el español, lo habla con propiedad.

Silke es la primera mujer que paramos y, a diferencia del día anterior, accede de buena gana a ser entrevistada.

—Vine con Omas gegen Rechts [Abuelas contra la Derecha], hacemos ya de forma regular vigilias en Leipzig contra la derecha y el avance de la AfD. Por eso estoy aquí, porque al final esto es una elección decisiva, y creo que sería una señal muy mala que la AfD lograra aquí de verdad la mayoría absoluta. Sería fatal —nos dice con el mismo gesto de preocupación que vi en la universidad.

—¿Qué opina de que la AfD sea prohibida, o no prohibida? ¿Debería hacerse algo así? —le preguntamos.

—En cualquier caso, debería hacerse. No puede ser que en un país gobernado democráticamente no se prohíba un partido fascista, al menos un partido con contenidos fascistas. Es un imperativo absoluto —termina diciendo Silke.

Jünger, un hombre que aparenta unos cuarenta años, comparte con Silke la idea de que la AfD es un peligro para la democracia.

—Estamos aquí porque queremos defender la democracia, una convivencia respetuosa y un buen trato entre las personas.

Le preguntamos sobre la esperada mayoría de la AfD en esta región.

—Hay un gran aumento de votos para la AfD en todas las regiones de Alemania, y el foco se pone mucho en Alemania Central. Creo que precisamente por eso crece también la disposición de la gente a aceptar a la AfD. Pero esa misma percepción se oye igual en otros estados federados, por desgracia está igual de extendida en todas partes. La sensación es que, si a la gente se le dice una y otra vez «sois de derechas», al final acaban siendo de derechas.

Una mujer llamada Anja piensa que lo peor de una posible victoria de la AfD es que las ideas que defiende este partido no solo están presentes en Alemania.

—En el mundo entero, está cambiando cómo nos tratamos entre nosotros: el trato se vuelve más violento, más brutal, más directo. Porque se les está quitando poder a las mujeres, porque lo que se había conseguido con lucha está retrocediendo, porque los niños se están educando de forma más autoritaria, porque el futuro se ve oscuro.

Eso hace que haya que estar muy alerta. El péndulo vuelve a moverse en la otra dirección, porque en Alemania es así: el miedo al fascismo se está desvaneciendo, y la gente piensa que con esta postura de derechas les iría mejor.

La próxima mujer a la que nos dirigimos accede de buena gana a hablar con nosotros, pero prefiere que nuestra conversación no sea grabada. Ella ya es una anciana y nos dice que ya lleva muchos años viviendo en Magdeburg. Vino solo para ver cuánta gente había venido y que al ver a tanta gente joven se había puesto sentimental, pero que a la vez sentía esperanza. Había sollozado debido a que ella también había sido una mujer joven en algún momento, y se acordaba de cómo era su vida cuando vivía en la RDA, donde no existía ningún tipo de manifestaciones. Por esta misma razón había sentido esperanza al ver a tanta gente hoy reunida.

Para acabar el día me siento con Karla y esta vez deja de ser la traductora y pasa a ser la entrevistada.

—Hablando con la gente de la universidad, mucha gente me dijo que se sentía muy preocupada porque venían de fuera y pensaban que se les iba a negar la entrada a más gente. En mi caso tengo la buena suerte de tener pasaporte alemán, y por eso no tengo tanto miedo, pero tengo miedo por mis amigos, por la gente que conozco que no es alemana, y también a veces tengo miedo porque mi apellido es Ruiz, que no es mi apellido alemán.

Karla, al igual que los amigos de Andrea, ha tenido altercados con radicales.

—Hace un año estuve en una manifestación, éramos un grupo grande, y estaban tirando botellas contra el grupo. Por suerte la policía estuvo ahí y sacó de inmediato a esa gente agresiva, pero estoy bastante segura de que esa gente que tiraba botellas de vidrio contra nosotros eran simpatizantes de la AfD.

Era una manifestación más de izquierdas, también por el medio ambiente, y decíamos consignas como «fuera el fascismo, fuera la AfD, fuera los nazis». En ese momento pasábamos por debajo de un puente, y ellos estaban arriba, en el puente, y se pusieron agresivos, a tirarnos cosas desde ahí —me deja claro Karla.

—¿Crees que la afirmación de que esta gente representa al nacionalsocialismo es exagerada, o realmente es así? —le pregunto.

—No creo que sean todos, pero sí creo que hay una parte de ellos, como el centro de ese partido, que tiene muchas cosas parecidas a lo que había antes. No creo que sean todos, porque hay mucha gente que simplemente no está contenta con la situación y por eso vota a ese partido, pero sí creo que hay una parte, en el centro, que va en esa dirección.

Hablo un poco más con Karla y quedamos en ir mañana al colegio electoral al que ella va a ir a votar.

Me marcho de la manifestación y justo al lado me topo con una contramanifestación con carácter de derechas. Hay un hombre adulto que participa en ella que está gritando a todas las personas que entran y salen de la protesta.

Esta especie de acto improvisado cuenta con alrededor de veinte espectadores, pero el protagonismo se lo roban las personas que pasan por su lado y les gritan sin parar «Nazis». Me quedo observando y fotografiando el acto unos pocos minutos y vuelvo a casa.

En el trayecto de vuelta, a tan solo unos cincuenta metros del acto de derechas, veo a un chico un poco mayor que yo sosteniendo un cartel. Saco la cámara, ajusto el ISO, la velocidad y el diafragma… Clic.

«Estuve preso en Rusia por mis convicciones. Sé adónde lleva el extremismo de derecha… Por favor, no permitáis que la AfD destruya Alemania, como Putin ha destruido Rusia».

Mañana es el gran día, son las elecciones. Miro mi correo y veo un mensaje que llevaba esperando mucho tiempo.

«El parlamento estatal le ha acreditado para asistir al acto de la noche electoral organizado por el presidente del parlamento estatal, tal como se solicitó».



43,8 %

Hoy es 6 de septiembre, hoy son las elecciones.

Karla llega en su bicicleta, la deja a un lado, y llegamos a la puerta del colegio electoral. Son las diez y media de la mañana y personas de todas las edades entran y salen del instituto donde se sitúa el lugar de votación. En la entrada entablamos una pequeña conversación con Tom, un joven periodista de la emisora de radio MDR Sputnik. Después de charlar un poco con él, y de que entrevistara también a Karla, empezamos nosotros nuestras propias entrevistas.

Matthias es un hombre mayor que, a pesar de dar respuestas breves, accede de buena gana a conversar con nosotros. Para él «todo tiene que cambiar en este país, esto no puede seguir así». Nos comparte su voto abiertamente, dejando en claro que es «azul». Para Matthias, Ulrich Siegmund es un «tipo genial». Y sobre por qué cree que la gente ve a su partido como una amenaza:

—Ellos mismos ya no tienen recursos, porque tienen miedo. Y esto no avanza, aquí solo damos vueltas en el mismo sitio, en este país.

Después de votar, Sebastian y Robert se paran cinco minutos con nosotros para hablar de su preocupación ante una posible victoria de la AfD.

—Los dos somos educadores de formación, trabajamos en profesiones sociales, así que hemos mirado los temas de educación de los distintos partidos. Lo que la AfD quiere hacer con nuestra educación es simplemente erróneo, es discriminación de arriba abajo, la dirección equivocada. Eso ya lo tuvimos del 33 al 45. ¿Por qué otra vez ahora, en el 26? —afirma Sebastian a la vez que Robert asiente y se prepara para hablar.

—Ahora mismo estoy un poco nervioso, con curiosidad por ver qué sale de esto. El programa educativo me afecta directamente, soy administrativo escolar, y básicamente quieren eliminar mi puesto de trabajo por completo.

Nos confirman que tienen amigos que votan por la AfD, lo que a ambos les afecta en su entorno. Al terminar de contarnos esto, Robert expone, decidido y confiado, su opinión respecto a las razones por las que él cree que sus allegados votan por este partido.

—Seguramente por un déficit educativo grande, pero sobre todo —y creo que esto pesa mucho en el contexto actual de la política federal— es la política social absolutamente inhumana y despectiva hacia las personas en Alemania, que empuja a la gente a una situación social muy difícil, y les lleva, por pura frustración, a hacer justo lo contrario de lo que se espera de ellos públicamente.

Creo que el gobierno federal, y sobre todo la CDU, tienen la mayor responsabilidad en esto. Se ve en el trasvase de votantes de la CDU a la AfD, y también del SPD a la AfD. Y creo que en realidad lo han empeorado todavía más.

Un hombre jubilado, que prefiere no dar su nombre, nos cuenta también por qué cree él que la gente vota a Alternativa para Alemania.

—Puedo entender a la gente del Este, porque yo mismo nací y crecí aquí. En mi opinión, tuvieron que soportar cuarenta años de comunismo, algo que no vivieron en los antiguos estados federados del Oeste. Ellos pudieron reconstruirse económicamente con el Plan Marshall, y aquí los rusos se lo llevaron todo del Este. Y ahora se supone que tienen que cargar con todo igual.

A mí personalmente no me afecta, tengo una buena pensión, pero entiendo bien a los que todavía trabajan. Tengo un amigo que vive aquí, y desde que pasó todo aquello, los países que no eran del Este, los que reconstruyeron todo desde el principio, tienen buena economía, y aquí no es así. La gente de aquí todavía arrastra mucho ese cambio, esa falta de desarrollo económico —comparte este hombre que también decide compartir sus esperanzas con nosotros.

—En realidad espero que nuestro presidente del land pueda seguir así, que la CDU siga gobernando, que esto se mantenga estable en Sajonia-Anhalt, porque si llega la AfD al poder… Está claro que necesitamos inmigración, por supuesto, la inmigración correcta. Y para eso la AfD no vale. La AfD quiere, ya se ha visto en los medios, incluso echar a personal de cuidados que viene del extranjero. Esto no funciona sin inmigración.

Y en eso la AfD no da la talla. Espero que la situación siga como está y que la AfD no gane. Necesitamos la migración, necesitamos que venga gente, por ejemplo a los hospitales y demás. Porque se ve que sin eso, el país no sigue adelante.

Renate Sattler, presidenta desde 2011 de la Asociación de Escritores Alemanes de la sección Sajonia-Anhalt, opta por hablar con nosotros unos pocos minutos a la salida del colegio. Pese a la dureza que pueda representar su cargo, Sattler es una mujer con una voz suave y tímida. Nos cuenta su perspectiva sobre si la ola de refugiados de Siria ha sido tan perjudicial para el país como la AfD dice, y su consternación ante el probable resultado de esta noche.

—Sin duda ha tenido un efecto en los procesos demográficos, en las situaciones laborales… Sí, también es visible, hay una nueva infraestructura gracias a tiendas y restaurantes sirios. Es un cambio visible, y también se puede sentir.

Si el resultado se inclina hacia la AfD, estoy muy preocupada. Es un partido nacionalista, que no solo incita contra los migrantes, sino que también restringiría la cultura, y recortaría muchas ayudas culturales. Yo vengo del mundo de la cultura, y sé lo que eso significaría. Empecé en 1980, en la cultura de esta ciudad. Estudié cultura de 1984 a 1987, y luego, en 1989, todo se derrumbó. Era mi tierra. Es mi ciudad natal. Sajonia-Anhalt no existía entonces, existía el distrito (Bezirk) de Magdeburg.

Nos despedimos de Sattler y nos acercamos a un hombre de edad avanzada que viene con su mujer y su nieta. Este señor de nombre Engelke nos da, sin lugar a dudas, la conversación más rica de todo este viaje.

—Yo estuve en el ejército interalemán como soldado, construimos el Muro dos metros más alto de lo que era antes. Así que no teníamos que tener miedo por el puesto de trabajo, nuestros hijos tenían seguro social, podían ir a la guardería, todos tenían su trabajo normal. Hoy, ¿sabe qué va a pasar mañana, o dentro de cinco años? Ahora la gente se compra una casa porque tiene trabajo, y dentro de cinco años, mire lo que pasa con VW, y cuántas empresas pequeñas dependen todavía de VW.

Digamos que la justicia social y la seguridad en la vejez eran mejores en tiempos de la RDA que hoy. El Muro sigue existiendo. Yo ya no viviré para ver que desaparezca. En el habla popular, a la antigua RDA se la llama «Alemania oscura». Piénsenlo, porque vamos atrasados energéticamente, tanto en el Este como en el Oeste. Si mi vecino de huerto tiene familiares de Baviera, dicen que la luz, la gasolina, es más cara aquí que en Baviera. Y nosotros, digamos, estamos jodidos. Eso se queda ahí, en nuestras pensiones. Se ha descuidado mucho, y eso nunca lo vamos a reparar.

Solo un ejemplo: quise comprar una casa después de la reunificación. Trabajaba en Múnich, tenía un contrato fijo. No me dieron el crédito. Un compañero de trabajo, que estaba en peor situación que yo porque su mujer no trabajaba, a él sí le dieron el crédito para una casa en Magdeburg. ¿Encuentra el fallo? —pregunta Engelke justo antes de que su mujer le diga que se tienen que ir.

Nos damos la mano con él, y ese señor, que acaba de darnos una de las mejores conversaciones del viaje, se va llevando la mochilita rosa de su nieta.

Ya llevamos un par de horas aquí y estamos a punto de irnos justo cuando un hombre con el que habíamos hablado antes, y que nos había dado largas, aparece diciendo que ya puede charlar. Resulta que este hombre se llama Martin, es activista del SPD y está trabajando como interventor electoral en el colegio.

—Para una persona que vaya a leer esto, que no sea de Alemania, ¿qué mensaje le transmitiría para que entendiera bien estas elecciones y su importancia? —le pregunto y, tras unos segundos pensando, responde.

—Lo que sin duda quiero transmitir a todos los que lean este artículo es que, a pesar de todo, aquí sigue habiendo y va a seguir habiendo suficiente gente que no se esconde, que va a seguir luchando, que va a intentar actuar en la sociedad de forma que a mucha gente, a la que parece habérsele perdido esa vara de medir, se le recuerde qué es bueno para la sociedad, qué es democrático, qué significa realmente ser libre: poder decidir libremente en todos los ámbitos de la vida, sin que ningún partido me diga lo que tengo que hacer.

Hacer eso más consciente otra vez, y mostrar con claridad que hay que estar alerta. Porque esto puede pasar muy rápido, y solo hace falta que alguien se mueva bien en redes sociales, esos son los nuevos enfoques que hay que tener en cuenta. Pasa rápido, y de repente hay un partido ahí. Lo vemos en otros países de Europa, y ahora lo tenemos también en Sajonia-Anhalt —concluye Martin.

Nos retiramos del colegio electoral tras esta última entrevista, me despido de Karla y me voy a casa para prepararme porque a las seis de la tarde las urnas van a cerrar, y justo en ese momento el primer sondeo estará disponible. A las seis estaré en la Messe de Magdeburg, el recinto ferial donde el parlamento regional organiza el acto de la noche electoral. Allí podré coincidir por fin con Ulrich Siegmund.


Llego a la Messe junto con otro periodista de Hannover que me ayuda a llegar al recinto donde están todos los medios de comunicación. Justo antes de entrar al espacio donde están todos los periodistas, una pantalla enorme que tengo delante de mí proyecta el primer sondeo: 43,8 % AfD. Donde estoy nadie grita ni aplaude, solo murmuran. ¿Qué deben de estar pensando Leah, Arthur, Annika, Dirk, Fabian, Andrea, Silke, Jünger, Anja, Karla, Sebastian, Robert, Renate y Martin?

Entro al pabellón y me encuentro con medios de todas las partes del mundo que van de un lado a otro del pabellón, hombres y mujeres con cámaras que valen lo mismo que algunos coches de alta gama, grupos de estudiantes hablando con sus profesores y platós de televisión profesionales que están analizando los resultados en tiempo real.

Me siento en unas mesas cerca del catering, donde están varios hombres mayores escribiendo y editando fotos. Dejo mi mochila en una mesa y me voy con una libreta, un bolígrafo y con mi cámara a captar todo lo que pueda.

Los cabezas de cartel de todos los partidos pasan por los distintos platós para ser entrevistados por los periodistas profesionales. En el camino que hacen entre un set y otro, son perseguidos por decenas de periodistas y fotógrafos que intentan conseguir lo que sea de estos candidatos. Pero entra un candidato por la puerta que se roba a todos los periodistas del recinto.

Proveniente de la CDU, aterrizó en Alternativa para Alemania en medio de la crisis del euro. En 2016, consiguió ocupar un escaño en el parlamento de Sajonia-Anhalt. Seis años después conseguió ser el colíder del partido en la región, donde posteriormente logró ser el cabeza de lista del partido en la zona y es descrito a lo largo de esta crónica como «un tipo genial», «un tipo muy listo» y «muy simpático, cercano a la gente y muy inteligente». Ulrich Siegmund llega triunfal a la Messe y se dirige a dar la primera de las muchas entrevistas que va a tener esta noche.

Lo sigo como puedo mientras me hago hueco entre los fotógrafos que lo siguen. Siegmund es un hombre alto y con autoridad, cada vez que tiene que esperar a que un set se prepare para recibirlo se pone a hablar con cualquiera que esté pasando cerca de él. Transmite una confianza que hace entender la razón por la cual muchos han decantado su voto. Lo terminan llevando a una sala donde solo él y su seguridad pueden acceder, se despide de todo el mundo con una sonrisa y dándole la mano a un periodista que estaba cerca.

Tal es la expectación que ha causado Siegmund que, mientras vuelvo a la mesa donde está mi mochila, me encuentro a la colíder de la AfD a nivel nacional, Alice Weidel, siendo entrevistada con nada más que unos seis periodistas cerca.

Una vez que todos los candidatos ya han pasado por los platós, la gran mayoría de medios empiezan a marcharse. El ambiente se nota mucho más frío comparado con hace unos minutos y solo se está analizando el porvenir político de la región.

Ya han pasado varias horas de la revelación del primer sondeo y el futuro de Sajonia-Anhalt se empieza a vislumbrar. La AfD es la indiscutible ganadora de la noche: se lleva prácticamente la mitad de los votos, pero no logra los escaños suficientes para poder gobernar en solitario. Por otro lado, los opositores de Alternativa para Alemania tampoco han conseguido los votos suficientes para poder gobernar en coalición.

Sin embargo, el BSW, un partido que surgió de una escisión reciente de Die Linke y que combina políticas económicas de izquierda con una postura migratoria dura, es la única formación política que no rechaza a la AfD y tiene los escaños suficientes para darle la victoria. El problema que se está rumoreando por el pabellón es que Siegmund recalcó antes de las elecciones que solo gobernaría si obtuviera la mayoría de votos, así que esta coalición es, cuando menos, incierta. En los días sucesivos tendrán que reunirse los representantes de ambos partidos para ver si pueden llegar a un acuerdo. De no ser así, la AfD asegura que no tiene miedo de repetir elecciones.

El ambiente del pabellón vuelve a caldearse debido a que Siegmund se dispone a abandonar definitivamente la Messe. Me quedo mirando desde lejos la masa ingente de personas que persiguen al candidato, incluso dos periodistas se sacan una foto con él. Le da la mano a un hombre mayor que está cerca de la puerta y Ulrich Siegmund abandona el recinto con la intención de ir a la fiesta que monta la AfD tras la victoria.

Diez minutos después de que él se marche, decido hacer lo mismo e irme yo también. Llego a mi apartamento, veo todo el material que he recogido estos últimos días y me voy a dormir lo más pronto que puedo porque mañana a primera hora vuelvo a Berlín.


Tras varias horas de viaje y varios transbordos de tren, llego a la capital. Con el contenido ya hecho decido pasar mi último día en Alemania recorriendo la ciudad. Después de estar toda la tarde recorriendo Berlín de arriba abajo, voy a la Puerta de Brandeburgo para cerrar el viaje.

Cuando ya estoy cerca, un montón de gritos empiezan a hacerse cada vez más y más presentes. Mientras me pregunto qué está pasando, un hombre me da un cartel y se va sin mediar palabra. Miro lo que tengo en las manos y veo que pone «Fck AfD». Dejo el cartel a un lado y avanzo unos metros más para ver cómo delante de la puerta hay miles y miles de personas manifestándose por el resultado de ayer.

Miro a mi alrededor y, como en Magdeburg, hay personas de todas las edades asistiendo a la protesta. Ahora solo soy un espectador más, los ponentes gritan y gritan sin cesar, los participantes corresponden estos gritos con aplausos y vítores, una chica dibuja en su cuaderno la escena, un hombre se pone a discutir con otros asistentes, por lo que es expulsado.

Camino un poco más para poder ver mejor, cuando dos mujeres, cada una a un lado de la plaza, se reconocen desde la distancia y empiezan a correr una hacia la otra para terminar fundiéndose en un abrazo. Enciendo la cámara, apunto… Clic.

Sí que puede ser el edificio más bonito del mundo.



Felipe González Luengas (Betanzos, A Coruña, 2009) estudia segundo de Bachillerato. En septiembre de 2026 viajó por su cuenta a Magdeburgo y Berlín para cubrir las elecciones al Landtag de Sajonia-Anhalt, en las que la AfD obtuvo el 43,8% de los votos, con acreditación del parlamento regional para la noche electoral. Las fotografías que acompañan el texto son suyas.


Descubre más desde El Cuaderno

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

0 comments on “El hogar donde está el Dom”

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.