Joan Santacana dedica su segundo ‘Mirar al retrovisor’ a la conquista de América y a argumentar que los hechos históricos deben enjuiciarse en base a los valores de su época y no a los del presente.
El filólogo José Manuel Querol desentraña el mito de la intérprete y consejera indígena de Hernán Cortés, su construcción y su evolución en función de los intereses y las necesidades de cada momento.