¿Un acto infamante o una acción piadosa en la crucifixión de Cristo?
Joan Santacana escribe sobre un error de traducción que, en los cuatro Evangelios cristianos, convirtió un acto de piedad de un legionario para con el crucificado Jesús en uno de escarnio y burla.