/ un poema de Michael Harlow, traducido por Alberto Wagner /
Renoir pedaleando a lo largo de su amada Ource,
a través de su ribereña paleta de caleidoscópicos colores,
como la vida misma. Ahí está él, viajando en su Velocípedo «pie y flecha».
Está haciendo malabares con tres bolas de cuero: una es la que el niño de pueblo lanza alegremente al aire. Bola-y-pandereta,
otra es la de la chica cuyo pelo siempre canta; Bola-y-acero,
la del joven agricultor de pelo claro y mirada soñadora,
siempre brillante y sonriente; y su hermano mayor el otro chico
llamado Pluma bola-y-cazador. Pluma,
quien nunca ha disparado a un pájaro, siempre extrañando las millas del campo.
Renoir artiste, sus hace tiempo felices manos, tan artríticas ahora,
retorciéndose sobre sí mismas. Sentado sobre Velo,
sus ruedas metálicas como fuegos artificiales. En su silla de ruedas,
susurrando un pequeño suspiro que
se convierte en una canción de luz.
«Yo estoy, dice, intentado crear mucho de poco, y así haré más con menos.
Gloria a Dios. Mis cuadros, sabes, son mis oraciones à la déesse
elle-mȇme dans la nature. Ella es la Única».
Y aquí vuelven los niños, aquí junto a Renoir,
haciendo malabares con sus bolas de cuero
en el aire, haciendo música en el aire puro. Y tan vívidamente,
están los pechos de la joven mujer
parpadeando luz del corazón-fuego.
Y Renoir, Où es-tu? Si miramos
atentamente al cuadro, Renoir también está en él.
Y está pintando su cuadro más querido.
Diciendo «Después de todo, uno pinta con
sus propias manos. N`est-ce-pas?». Y él
mira tiernamente en su pintura a la mariquita
escalando un minúsculo mechón de hierba.
Michael Harlow (nacido en 1937) es poeta, editor, editor y libretista. Recibió la Beca Katherine Mansfield Menton (1986) y la Beca Robert Burns de la Universidad de Otago (2009), ha sido dos veces finalista de poesía en los Premios del Libro de Nueva Zelanda. En 2018, recibió el Premio del Primer Ministro al Logro Literario, junto con la dramaturga Renée y el crítico Wystan Curnow. Harlow ha publicado 12 libros de poesía y un libro sobre escritura de poesía.
0 comments on “La bicicleta de Renoir”