cuaderno digital de cultura
En Cuervo está la naturaleza que Ted Hughes (1930-1998) amó siempre, como está el sustrato lingüístico de su Yorkshire natal, el arsenal erudito que le ofrecían sus estudios de antropología y ciertas formas de abordar el poema que provienen de su interés por la poesía primitiva. Kriller71 publica una nueva traducción de Jordi Doce.
Carlos Alcorta reseña ‘Avión de papel’, una antología de poemas de Simon Armitage, traducidos por Jordi Doce y que dan fe de una poética centrada en el aquí y ahora, que narra con desparpajo, picaresca y las gotas justas de lirismo y melancolía las peripecias de sus habitantes. Incluimos una selección de cuatro poemas.
Jordi Doce traza una semblanza del fallecido poeta mexicano, trufada de recuerdos personales de su relación con él.
Álvaro Valverde reseña ‘Todo esto será tuyo’, de Jordi Doce, agrupación de textos ensayísticos, aforísticos y narrativos de tono poético y genuina individualidad, donde nada es lo que a priori parece.
Ada Soriano entrevista al poeta, editor y traductor gijonés con motivo de la publicación de ‘En la rueda de las apariciones’, un volumen que reúne una selección de poemas escritos entre 1990 y 2019.
Carlos Alcorta reseña ‘Los caprichos’, ochenta poemas de James Byrne basados en las famosas planchas de Goya.
Carlos Alcorta reseña el último poemario de Billy Collins, del que escribe que no hace sino afianzar las características poéticas que han convertido a su autor en un poeta seguido por miles de lectores, calificado por la crítica como «una amalgama de accesibilidad e inteligencia».
Eduardo García hace una lectura atenta de los diarios de Sylvia Plath y su novela autobiográfica ‘La campana de cristal’.
José Carlos Díaz reseña ‘Suena la nieve’, nuevo poemario de César Iglesias, «un festín para lectores sin prisa» que, en palabras de Álvaro Valverde, «muestra al lector una suerte de cartografía de la desolación y del dolor que se apoya, sobre todo, en la memoria». Incluimos una selección de poemas.
Carlos Alcorta reseña una antología de análisis críticos de poesía de la que afirma que que su lectura es «más que un placer, un privilegio».
Avelino Fierro escribe sobre un día negro, tranquilo y terso, como un cetáceo que agoniza.
A uno de los poetas ingleses más importantes del siglo pasado lo caracterizaba una mirada desapasionada, fría, objetiva sobre la realidad circundante y la época convulsa que le tocó vivir. Muchos de sus poemas hablaban de la enfermedad, del sida en concreto, que se llevó por delante a muchos de sus amigos.