cuaderno digital de cultura
Tomás Sánchez Santiago comenta ‘Tierra de Campos infinitamente’: libro «escurridizo y honesto» de Jorge Praga; itinerario por el «extraño acogimiento que presta Tierra de Campos a quienes saben buscar la belleza escondida en una sinfonía de negaciones».
«La noche espiritual», el hiriente poema en prosa en el que Lydie Dattas crucifica la misoginia, se traduce al fin al castellano. Una reseña de Eugenio Fuentes.
«Y es que, en definitiva, lanzar el cubo es arriesgarse a encontrar o no a la primera lo que buscamos; jugársela en el abismo a oscuras en el yo de los otros. Pero sobre todo es sentirse atraído por el magnetismo freático que fluye en su interior, a cuya promesa de agua fresca jamás renunciaremos». Un artículo de Pablo Luque Pinilla
Álvaro Valverde reseña ‘El canto bajo el hielo’, de Asunción Escribano, un poemario dedicado a su padre y convencido de que «el mundo, pese a los males que lo lastiman, sobrevive gracias a gestos desatendidos que nunca publicitan los periódicos ni los telediarios».
Mariano Martín Isabel reseña ‘Aquel mar que nunca vimos’, de José Antonio Abella, un libro que indaga en la historia de Antonio Benaiges, maestro catalán que eligió el pueblecito burgalés de Bañuelos de Bureba para ejercer en él en el año 1935.
Ada Soriano entrevista a la autora de ‘Yo escribo la noche’, poeta cómplice de la oscuridad y de la luz, del amor y sus heridas, con la solvencia propia de quien escribe sin adornos vacuos, sin concesiones.
Carlos Alcorta reseña un poemario de Ariadna G. García sobre el adiestramiento íntimo y sus fluctuaciones, la inevitable desorientación y el pertrecho del amor, savia de toda existencia.
Antonio Gracia escribe sobre las dificultades e impotencias de la traducción poética, con ejemplos de traducciones concretas en las que se extravió algo crucial del poema original.
Ada Soriano entrevista al poeta valenciano, autor del poemario ‘Llegar a casa’, cuyos versos rezuman paz desde una poética sobria y a la vez sensorial, profunda y contemplativa.
«Aherrojado en la ausencia, empujado hacia adentro de sí mismo, Hernández otea los paisajes mentales, diluye los objetos, disuelve en sentimientos la libertad que ansía el cuerpo, desmaterializa la materia carnal hasta una esencia próxima a la mística para integrar de nuevo ese viaje interior en el cuerpo soñado, arrebatado». Un artículo de Antonio Gracia.
Carlos Alcorta reseña un singular poemario del Premio Pulitzer estadounidense Forrest Gander, hasta ahora escasamente traducido al español.
Un artículo de Alberto Wagner Moll.
José Antonio Llera reseña el poemario ‘Tierra impar’, de Francisco Layna, del que dice que «escalda el lenguaje normalizado, le saca tiras al mundo, y en ese devenir crea un lugar al mismo tiempo que lo nombra».
Carlos Alcorta reseña un poemario en que se reflexiona sobre el ejercicio poético, sobre la escritura, sobre la poesía y su relación con la vida, con una poesía que actúa como despertador de la conciencia, lo que, a la postre, supone decir que, gracias a ella, el recuerdo se actualiza y se reinterpreta a la luz de un presente esterilizante.
Miguel Antón Moreno reseña un poemario de Pedro Lecanda que hace asistir al lector a la celebración de una lucha sacralizada, que acontece acompañada de los cantos de voces de guerreros, aves y bestias, entre bosques, ruinas y sangre.